It can be intimidating to contact a college admissions office for any reason — but if you keep it professional and direct, you’ve got nothing to worry about.